COUPE AA
La cale (hold): Le lest ( ballast) est composer de gravier et de vieux canon casser et inutilisable, ainsi que de boulet (shot). Toutes l’artilleries qui sert pour le lest est maintenue en place par des traverses en bois.
Les étances (stanchions) :Morceau de bois droit qui fait effet épontille et qui parfois sert aussi comme échelle.
Cale à eau (water hold) :Partie du fond de cale du vaisseau, sur l’avant de l’archipompe et dans laquelle on arrime les futailles contenant l’eau nécessaire à l’équipage.
Cale à vin (wine hold) :Partie du fond de cale du vaisseau, sur l’arrière de l’archipompe et dans laquelle on arrime les futailles contenant le vin.
Coffre au poudre (cartridge chest) (ou coffre a gargousse) : Fanal poser contre la paroi de la fosse au câble.
L’accès au coffre est situé entre la cloison de la fosse au câble et le mat de misaine.
Fosses au câble (cable tiers) : Les barrots auront au carré : 24.39cm Leurs bouges est du 6eme de leur longueur réduite en pouce.
Puits au boulet (shot well) : Puits que l’on remplis de boulets pour chaqu'une des différentes batteries .
L’archipompe ou tambour (pump well) : Ensemble comprenant les pompes de cales et les structures du grand mat.
Soute aux poudres arrière (after magazine). Ce sont les différents locaux clos aménagés dans le fond de cale des vaisseaux pour y stocker en sûreté la poudre.
Tambour de l’archipompe d’artimon et puis au fanal: Le tambour de l’archipompe du mat d’artimon est renfermé dans celui de l’écoutille au poudre. S’est sur le côté du tambour que descendent les deux pompes (depuis le dessus du 1er pont jusqu’au maille entre les varangues.
Puits au fanal (lantern well): puits qui serre à faire descendre le fanal au niveau des coffres aux poudres pour les éclairés en toute sécurité.
Fanal (lantern): C’est en général une lanterne fonctionnant avec une chandelle (candle).
Le faux pont (orlop deck):
Fosse au lien ou fosse au lion (small-gear stowage): Fosse au lien ou au lion : Retranchement fait en avant des bittes dans le fond de cale où l’on met toutes les petites manœuvres (small running rigging) et le petit matériel de rechange (poulies (blocks), suif (tallow), graisse (grease), rouets (sheaves), crics, pinces, etc.)
Soutes (store rooms):
Soute du maitre calfat (master caulker) C’est l’une des 2 seules soutes a coupé la galerie. La hauteur est jusqu’au bordage du pont.
Soute du maitre charpentier (master shipwright) C’est l'une des 2 seules soutes à coupé la galerie. La hauteur est jusqu’au bordage du pont.
Soute aux voiles (sail room): Sa largeur de tribord à bâbord est d’une galerie à l’autre
Galerie (walking gallery): passage de 2 à 3 pieds (feet)de large contre les bords et en fond de cale du vaisseau de l’avant à l’arrière permettant aux charpentiers et maître calfats de boucher d’éventuelles voies d’eau (leaks) dues aux boulets durant un combat (battle). Elle fait le tour du vaisseau au niveau des font pont.
Four à pain (bread oven):Il est à la suite de la galerie à bâbord, il est poser sur 2 faux baux (false beams), et ce situe juste avant le grand panneau(main hatch). Il y a une porte en fer.
Soute du pilote (sailing master)
Soute de l’écrivain (purser/clerk)
Soute du chirurgien (surgeon): Elle commence au puits au boulet et vas jusqu'à la soute de l’écrivain.
La Plate forme du maitre valet (master-at-arms' platform) :A l’arrière de l’archipompe, elle est bordé à demeure, elle a de largeur tout ce qui est possible de lui donné. Elle ce termine à la double cloison.
Le potager (cooking range) pour le service de l’état major (wardroom): Les potager sont 2 placés à chaque bord, ils sont sur pied, ce sont des Caisses de bois placés après la galerie et derrière l’archipompe sur la plateforme.
Soute du maitre Vallet: Elle est à bâbord et termine la plateforme commence après la galerie.
Les soutes aux légumes (vegetable rooms) :Il y a 2 soutes aux légumes l’un est en avant de la soute du maitre Vallet et l’autre est en avant de la soute du capitaine.
Soute du capitaine (captain's store):Elle est à tribord et termine la plateforme, elle commence après la galerie.
Soutes au vivre (victuals rooms) de l’état major et le Couloir:
À 97 cm en contre bas il y a une autre plateforme qui commence à la cloison double.
Tambour ou sas, de la soute au poudre (magazine trunk/air-lock): pièce entièrement fermé bordé de bois à côté du puits au fanal Il y a une échelle appuyé sur le bord de l’écoutille et en bas sur le plancher de la soute.
Soutes à pain au biscuit (biscuit rooms): elles seront séparées en quatre
Soute du maitre canonnier: C’est sur le dernier bau de la soute au pain, le plus en arrière qu’on établie la cloison Coqueron (after peak store) de rechange du maitre canonnier (master gunner) Elle par des barre d’arcasse (ou d’écusson)
Le premier pont (first deck):
La gatte (gunroom)
Etambrai de beaupré (bowsprit partners)
Première grande
bitte Deuxième grande (main bitts)
bitte Mèche (spindle) du petit cabestan
Parc au mouton (deadeye rack)
Echelle d’équipage (crew ladder)
Grand sep de drisse (main halyard rack)
Cloche inferieure (lower bell) du grand cabestan
Escalier de l’état major
Mat d’artimon avec sa carlingue et les pompes
Deuxième pont (second deck)
Sep de drisse de misaine
Mèche du second cabestan (spindle)
Cloche du petit cabestan
Echelle d’équipage
Cloche supérieure du grand cabestan
Escalier de l’état major
Habitacle du timonier (binnacle)
Manuel (manual compass? — boussole de secours) avec sa noix (pivot)
La grande chambre (great cabin)
Porte d’accès à la bouteille (stern gallery door)
Troisième pont (third deck)
Cloche inferieure du second cabestan
Cuisine (galley)
L’escalier d’accès au gaillard avant (forecastle)
Chaloupe et Cano (longboat and skiff)
Biton d’écoute de grand hunier (main topsail sheet bit)
L’escalier d’accès au gaillard arrière
Escalier de l’état major
Habitacle du timonier
Manuel
Les chambres (cabins)
Le balcon Gaillard (balcony/stern gallery)
Fronteau du gaillard avec sa cloche
L’escalier d’accès a la dunette
Chambre des officiers
Le balcon
Gaillard avant (forecastle)
Fronteau du gaillard
Cheminée de cuisine (galley funnel)
Cloche supérieure du second cabestan
Biton d’écoute de petit hunier
Dunette (quarterdeck)
Fronteau de dunette
Cage à volaille (fowl coop)
Deux coffres à pavillon (flag lockers)
Chambre des officiers (officers' cabins).